It is possible to label images with any reference list of tags. This will enable you to filter images on defined tags and assign workflows based tags.
This is what tags look like when defined at the collection level:
Below is a video illustrating how tags can be assigned to a collection or an Image. Please note: you must have subscribed to the corresponding subscription to enable this capability. Contact the Imago sales team if this feature is not available in your workspace.